字幕下载网站
1：opensubtitles
2：yts-subs.com
3：在线youtube视频与字幕下载youtube4kdownloader，实际用idm更舒服
4：土耳其电视剧字幕https://turkcealtyazi.org

字幕提取软件
InviskaMKVExtract配合mkvtoolnix使用，还可用于提取音轨

字幕翻译网站
translatesubtitles.com

有些电影只有内嵌字幕怎么办，硬字幕识别提取
老方法
*B站视频BV12z4y1D7qC
豆瓣小组https://www.douban.com/group/691639/
总结就是使用VideoSubFinder软件提取字幕图像信息，使用abbyy软件ocr识别。使用Arctime pro软件调整
制作完成推荐上传到opensubtitles或类似网站造福其他人*
新方法
以上是老办法，现在又有新工具了，ai加大佬造福人类，video-subtitle-extractor，一键解决硬字幕识别

经过几次使用，发现对于字幕清晰且在视频下底黑边中的字幕，ai版快速模式会漏掉非常多，精准模式太慢没有使用价值（笔记本配置9750h配2060）。反而不如老办法，ocr软件识别清晰文字准确度极高
根本就没有字幕但是就是想看怎么办？
语音识别转字幕软件pyTranscriber
音轨提取后有杂音背景音影响识别效果，使用ultimatevocalremovergui，获取清晰人声，歌曲里人声也会被提取，不想要使用audition等音频编辑软件把歌曲部分静音再识别。
这种办法识别度无论如何都不高，小语种更低